グローバル・クメール語聖書の背後にある考え方は次のとおりです。
- シンプルですが忠実にしてください。
- 本物の感覚的な正確さ。
- 元の言語を読みやすく、理解できる方法でレンダリングしますが、その尊厳を損なわない方法でレンダリングします。
- テキストの意味を文字通り正確に捉えますが、読みやすく聞き手に優しい方法で表現します。
- 聞いている人にとっても、キリスト教徒でない人にとっても理解しやすい。
- 神の言葉である聖書の権威を確認し、その正確さを損なう社会的または文化的議題に対してその絶対的な真実を擁護します。

この新しい翻訳は iOS デバイスで利用できるようになりました。