このガイドの目的は、客観的な方法で、読者に提示することである、ポルトガル語正射契約によるポルトガル語の綴りの変化は、ポルトガル、ブラジル、アンゴラ、サントメにより1990年12月16日にリスボンで調印・プリンシペ、カーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、後に東ティモールのため。ブラジルでは、契約は1995年4月18日の政令第54号により承認されました。
このガイドでは、2009年3月に手紙のブラジルアカデミー発行の「VocabulárioOrtográficoダリンガPortuguesaの」（VOLP）、第5版に準拠して作成されています。