il Sansoni Tedesco

Completo e aggiornato anche per quanto riguarda la terminologia specialistica scientifica, “il Sansoni Tedesco” registra il patrimonio linguistico storico delle due lingue, compreso quello delle varietà del tedesco parlate in Austria e Svizzera. Questa nuova app a cura di Edigeo è stata arricchita da una grande quantità di neologismi e frasi idiomatiche. Il dizionario risponde alle esigenze attuali di studenti e traduttori,
pur conservando la terminologia necessaria per la comprensione dei classici letterari e dei testi del passato.

L’app si caratterizza per una grande maneggevolezza e facilità d’uso, unite all’aggiornamento e alla qualità dei contenuti, offre una vasta selezione di voci e locuzioni, oltre a numerosi esempi d’uso, relativi a tutti i più importanti ambiti dell’economia e del commercio.

L’opera segue le norme della riforma ortografica del 2006, ma nella sezione tedesco-italiano è presente anche l'indicazione della vecchia grafia col rimando alla nuova.

Il dizionario è frutto di un lavoro di gruppo diretto da Edigeo, società di realizzazioni editoriali che lavora da anni in stretto rapporto con i maggiori editori italiani.

L’interfaccia dell’app è stata riprogettata per fornire un’esperienza più semplice e intuitiva. Ogni definizione può essere condivisa utilizzando le funzionalità disponibili nel dispositivo, come social media, e-mail, SMS, cloud. Un menu principale attivabile tramite un’icona disponibile in alto a destra sullo schermo consente di accedere a tutte le funzionalità dell’app:

• Ricerca nell'indice: visualizza in ordine alfabetico i lemmi che corrispondono ai caratteri digitati
• Ricerca avanzata: consente di eseguire ricerche di singoli lemmi, nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
• Categorie di ricerca: consente di definire gli ambiti per la ricerca avanzata
• Impostazioni: consente di scegliere la dimensione dei caratteri e la lingua dell’interfaccia
• Cronologia: registra le ricerche effettuate
• Feedback: consente di segnalare all’editore suggerimenti sull’app, errori nel dizionario, voci non trovate o altri commenti
• Le nostre proposte: visualizza un elenco sempre aggiornato delle nostre app

Caratteristiche
• Compatibile con iPhone, iPad e iPod con iOS 9 e versioni successive
• Controllo degli aggiornamenti online e utilizzo del dizionario offline
• Interfaccia disponibile in italiano e tedesco
• 180.000 lemmi, 300.000 accezioni
• 70.000 frasi e costruzioni
• 178 categorie di ricerca
• Indicazione sistematica delle reggenze dei verbi
• Apertura ai neologismi della lingua viva e a quelli legati alle nuove tecnologie
• Cura per il patrimonio storico delle due lingue
• Indicazioni puntuali del registro linguistico
• Indicazione della pronuncia dei lemmi stranieri
• In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare • all'elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
• Condivisione delle definizioni tramite le funzionalità disponibili nel dispositivo; social media, e-mail, SMS ecc.

Per suggerimenti, segnalazioni, commenti e altre informazioni sui nostri prodotti, contattaci all’indirizzo apps@edigeo.it

Segui le nostre iniziative e le novità sulla nostra pagina Facebook all’indirizzo: https://www.facebook.com/edigeosrl