Choy-San 誰でもプリペイドカードを作れるアプリ

【Choy-Sanとは？】／【What is Choy-San?】／【Choy-San là gì ?】
3PLATZが運営する在日外国人向けのVisaプリペイドカードアプリです。（サービス提供：アプラス）
◇We support a convenient life such as work and insurance introductions for foreign residents in Japan.
◇Chúng tôi hỗ trợ cuộc sống thuận tiện ở Nhật Bản như giới thiệu việc làm và bảo hiểm cho người nước ngoài.

＜在日外国人向けChoy-San 公式ページ＞https://choy-san.jp/
For foreigners such as Vietnam and Nepal, Choy-San official page＞https://choy-san.jp/
＜在日外国人向けお問い合わせ＞ta@cho-san.jp
Foreigners such as Vietnam and Nepal can contact us at ＞ ta@cho-san.jp

■誰でも無料でダウンロードできるアプリです。
It is an application that anyone can download for free.
Bất kì ai cũng có thể tải app miễn phí.
■電話番号とメールアドレスを登録するだけで、簡単にVisaプリペイドカードとして利用できます。
After downloading the app, you can use it as a Visa prepaid card simply by registering [phone number and email address].
Sau khi tải app xuống, bạn có thể sử dụng nó làm thẻ Visa prepaid thẻ trả trước chỉ bằng cách đăng kí［số điện thoại và email].
■実際のお店で使えるリアルカードも発行（＊）できるので、街のVisa加盟店でクレジットカードのように使えます。
（＊）リアルカード発行手数料　550円（税込）が必要です。
An issuance fee of 550 yen (tax included) will be required to issue a real card.
『Choy-Sanの特徴』/『Features of Choy-San』
■色々な方法でチャージできる：セブン銀行ATM、銀行振込み、クレジットカード、おたすけチャージ（準備中）
It can be charge in various ways：You can charge at Seven Bank ATM, bank transfers, credit cards, おたすけチャージ（Preparation in progress）.
■お友達登録すれば、チャージ残高内は無料で送金ができます（現金チャージ分のみ）。
When you register a friend, you can transfer money within the charge balance without any fee.
　おたすけチャージ分は送金できません。
Only the charged amount can be transferred. You cannot transfer the おたすけチャージ balance.
■現金の引き出しが可能（現金チャージ分のみ）。
　 全国のセブン銀行ATMならチャージ残高から現金の引き出しができます。
You can withdraw cash from your balance at Seven Bank ATM nationwide. However, it is possible to withdrawn the charged amount only.
　 ご利用には手数料がかかります（月1回無料）。
There is a fee for use. (Once a month is free.)
■サブwalletをご利用いただけます。
メインwalletは使う財布として、サブwalletは使わない(貯金する)財布です。
The main wallet is the wallet to use, and the sub wallet is the wallet to save (not use).
■カンタン管理/ Easy management
　 ご利用状況はアプリで簡単に確認・管理できます。
たとえば、リアルカードを紛失しても、ご自身でアプリからすぐにカードの利用を停止できます。
Even if you lose your real card, you can immediately stop using the card from the application yourself, so you do not need to make any declarations by phone.
〈こんな方におすすめです！〉
　・日本に来て、オンラインショッピングしたい人/ Those who come to Japan and want to shop online
　・銀行口座を持ってないけど、カード決済したい人/ Those who do not have a bank account but want to pay by a card.
・友だちに無料で簡単に送金したい人/ Those who Want to send money to friends quickly and easily without any cost.
※一部サービスのご利用には、手数料がかかります。
※また、本人確認登録が必要な場合があります。/ For using some services, it may require a fee and need of identity verification registration.
※このアプリは位置情報と連動して、アプリからお知らせをプッシュ通知で送信することがあります。
※本アプリに関するご質問・不具合等のご連絡は、choy-sanカスタマーセンターへご連絡ください。ta@choy-san.jp
If you have any questions about the app please contact us at Choy-San costumer center ：ta@choy-san.jp