「講談社漢字同義語ガイド」は、意味に関連する漢字をグループ化する初めての参考作業です（同じ概念を共有しています）。概念のアルファベット順に並べられたこれらのグループは、ユーザーが頻繁に微妙な違いや類似点に集中できるようにします。

言語の言葉は、相互に依存する単位の密接に関連したネットワークを形成します。単語または表現の意味は、他の密接に関連する単語との関係を考慮しない限り、実際には理解できません。例えば、「殺す」「殺す」「実行する」という言葉は、「死に至る」という意味を共有しますが、使用法や意味合いはかなり異なっています。中学生や上級者は、そのような漢字を区別する必要があり、それぞれの意味の濃淡を完全に理解する必要があります。

講談社漢字同義語ガイドは、同義語グループメンバーの文字意味と説明的な化合物をお互いに比較できるようにして、その（しばしば微妙な）相違点や類似点をより深く理解できるようにすることで、この完全な理解を得るのに役立ちます。

講談社漢字学習者辞書のように、そしてジャック・ハルペルンの以前の出版物のすべてで、「講談社漢字同義語ガイド」は、日本語学習者が日本語の知識を深め、教育者、学者、作家を提供する革新的で権威があり、 、および貴重な参考ツールを使用している翻訳者...