中国連合版の改訂版

1919 年に初めて出版された中国連合訳 (CUV) 聖書は、世界中のほぼすべての中国人キリスト教徒に読まれており、出版以来「標準版」として扱われています。しかし、中国語は過去数十年にわたって大きな変化を遂げました。 CUV 聖書で使用されている用語の中には、異なる意味を帯びているため、今日の読者には馴染みのないものもあります。 CUV の改訂は、現在の中国語の使用法と聖書研究からの新たな洞察に基づいています。改訂中国連合バージョン (RCUV) は、改訂を最小限に抑え、人気の CUV のオリジナルのスタイルを維持しながら、1 世紀にわたる古典を若返らせたものです。この改訂プロジェクトは完了までにほぼ 30 年かかり、世界中から 30 人以上の聖書学者が参加しました。 RCUV 聖書の創刊により、中国人の読者が神の言葉をより深く理解できるようになることを期待しています。

RCUV の詳細については、www.hkbs.org.hk をご覧ください。また、香港聖書協会に寄付して、人々が手頃な価格で理解できる言語で聖書を入手できるようにすることもできます。

*************************************

Touch Bibles は、世界中のすべての中国語 iPhone ユーザー向けに特別に設計されており、繁体字中国語と簡体字中国語の聖書を完全にサポートしています。また、これはデュアル聖書ビューを備えた最初の聖書アプリでもあり、異なるバージョンの聖書を単一のページに表示できます。機能のリストは次のとおりです。

- サポートされている聖書は、改訂中国連合版、中国連合版、WEB、BBE、K...